保时捷911卡雷拉4系列正式发布 9月首发

　　综合海外媒体报道 保时捷于日前正式发布了其四轮驱动的911卡雷拉4与卡雷拉4S车型系列，新车将会在9月底开幕的巴黎车展上首发亮相。

保时捷911卡雷拉4系列正式发布 9月首发

　　两款车型都将推出Coupe版与敞篷版两种车身样式，且都将配备最新一代的保时捷遁迹管理（PTM）全轮驱动系统。该系统增加的机械零部件使得911的尾部变得更加宽大，因此要求安装更加粗壮的轮胎，从而使得该四驱车型系列一眼就能被认出。

保时捷911卡雷拉4系列正式发布 9月首发

　　由于采用了与标准款后驱版911同样的减轻重量的技术，卡雷拉4 Coupe比前一代车型轻了143磅（65公斤）。

保时捷911卡雷拉4系列正式发布 9月首发

　　四驱版车型都将标配一款7速的手动变速箱。为提供更加运动的驾驶体验，保时捷可供选配的Sport Chrono套装如今能够在汽车调低速档的过程中自动地与双离合器分开。此外，购车者还可以选择保时捷的PDK 7速双离合器变速箱。

　　无论选择何款变速箱，所有的卡雷拉4车型都将标配一个安装在仪表丛中的小显示屏，该显示屏能够让驾车者获悉发动机的动力被分配到了哪里。

保时捷911卡雷拉4系列正式发布 9月首发

　　911卡雷拉4系列还可选配一个能够感应交通路况并立即调整车速的自适应式巡航控制（ACC）系统。在装备双离合器变速箱的车型上，该ACC系统还将配备保时捷的主动式安全系统，后者会在感受到车子要发生碰撞时自动启动刹车系统。

　　卡雷拉4车型搭载的是一款最大动力输出为350马力的3.4升水平六缸发动机。卡雷拉4 Coupe可在4.3秒的时间内从0提速至60英里/小时（96公里/小时），最高时速为 177英里/小时（284公里/小时），敞篷版车型从0至60英里/小时的提速过程耗时为4.5秒，最高时速为175英里/小时（281公里/小时）。保 时捷估计Coupe车型在配备双离合器变速箱时的市区燃油经济性为20 mpg，公路燃油经济性为28 mpg，不过EPA尚未公布其燃油经济性数据。

保时捷911卡雷拉4系列正式发布 9月首发

　　更为昂贵的卡雷拉4S车型搭载的是一款最大动力输出为400马力的3.8升水平六缸发动机。该发动机可使卡雷拉4S Coupe在3.9秒的时间内从0提速至60英里/小时，而敞篷版车型的这一提速过程耗时为4.1秒。Coupe车型的最高时速为185英里/小时 （297公里/小时），敞篷版的最高时速为183英里/小时（294公里/小时）。保时捷声称，这两款车型在配备双离合器变速箱时大约可提供19 mpg的市区燃油经济性和26 mpg的公路燃油经济性。

　　在9月亮相巴黎车展后，四驱版的911卡雷拉系列将会于2013年初在美国上市销售。卡雷拉4的起售价为91030美元（折合人民币约57.9 万元），卡雷拉4敞篷版的售价为102930美元（约65.4万元），卡雷拉4S车型的售价为105630美元（约67.1万元），而顶级款的卡雷拉4S 敞篷版售价为117530美元（约74.7万元）。（Sally Wang编译）